Ese hombre es el compendio de todas las virtudes.
那个人具有一切美德.
. Ese hombre es el compendio de todas las virtudes.
那个人具有一切美德.
Esa planta tiene virtud contra las verrugas.
那种植物可用来除
。
En virtud del bloqueo, Cuba no puede exportar ningún producto a los Estados Unidos.
封锁的情况下，古巴无法向美国出口任何产品。
Presentó el informe el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992).
第751（1992）号决议所设委员会主席介绍了这份
告。
En virtud de esa ley, la condición social constituye un motivo prohibido de discriminación.
社会状况该法中是一项禁止的歧视理由。
La labor del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) sigue siendo fundamental.
员会的工作仍然很关键。
En virtud de su Constitución tiene rango de disposición constitucional.
这具有《波斯
黑塞哥维那宪法》规定的宪法条款的效力。
Sin duda, observamos que el texto que tenemos ante nosotros tiene las siguientes virtudes.
实际上，我们我们面前的文本中看到以下优点。
Por consiguiente, declara no admisibles estas denuncias en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
因此，委员会根据《任择议定书》第二条认为无法受理申诉。
Por consiguiente, esta alegación es inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
为此，根据《任择议定书》第二条，对这项申诉不予受理。
Nueve de estos Estados no habían presentado informes en virtud de la resolución 1455.
其中九个国家未根据第1455号决议提交告。
Tal incumplimiento puede dar lugar a una reclamación en virtud del proyecto de convenio.
根据公约草案对此种违约可提出索赔。
El Comité examinará las comunicaciones recibidas en virtud del artículo 41 del Pacto en sesiones privadas.
委员会应非公开会议上审查根据《公约》第四十一条提交的来文。
Toda violación de ese derecho constituye un delito en virtud del Código Penal.
任何侵犯这一权利的行为根据《刑法》都是犯罪行为。
El Comité ya ha publicado opiniones y conclusiones en virtud de ambos procedimientos.
委员会已经公布了关于上述两项程序的看法调查结果。
Informe presentado por Indonesia en virtud de la resolución 1455 (2003).
印度西根据第1455（2003）号决议提交的告。
Se abusa abiertamente de la mayoría de las mujeres en virtud del lobolo.
大多数收了聘礼的妇女们因此受到了公然的蔑视。
Permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.
让我简短扼要总结一下本决议草案的优点。
Esta parte de la comunicación es pues inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
因此，根据《任择议定书》第二条，来文这一部分不予受理。
Por ejemplo, Lord McNair no considera que la declaración resulta oponible en virtud del estoppel.
例如，麦克奈尔爵士认为，对这个声明不能以禁止反言原则对抗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
